Corriere di Viterbo

Corriere di Viterbo del 30 Giugno 2008

i Laboratori Patafisici 2008i vanno in Scena!

Anche quest'anno, al termine del solito accidentato
Percorso Patafisico di ricerca e di apprendimento,
i Laboratori del BEY (il Banjar di Esoteatro di Ygramul)
vanno in scena per poche serate ospiti della nostra Rassegna di Giugno. Vi invitiamo ad osservare, come spettatori
attenti, i viaggi condotti dagli apprendisti attori/ci dietro le differenti drammaturgie del 'FAUST' (Sabato 21 e Domenica 22) di 'NEL BEL MEZZO DI UN GELIDO INVERNO' (Domenica 22 e Lunedi' 23, de 'GLI UCCELLI' (Martedi' 24 e Mercoledi' 25) e di 'RUMORI FUORI SCENA' (Martedi' 24)... per osservare le diverse estetiche, i molti linguaggi, le varie tecniche miscellate anche quest'anno nei laboratori del nostro teatro, condotti da Massimo, Monica, Antonio e Vania.
Incuriositevi... venite ad osservare la pedagogia patafisica dei nostri percorsi, perche' queste strane serate potranno far nascere anche in voi la voglia di partecipare in una stagione futura. Laboratori del BEY, al prossimo, sempre migliore, sviluppo!
Merdre...
MERDre...
MERDRE!!

Ygramul sciama anche in Edicola!

Schegge impazite dell'esperienza di Ygramul,
Vania (il regista della ricerca dello sciame),
Massimo (uno dei giullari storici del Laboratorio Ludyka), Mauro e Roberto (due altri giullari ma anche attori del bellissimo percorso laboratoriale di Caryllon) hanno acquistato un'edicola che, lentamente, prendera' corpo in Teatro con un suo angolo di Vetrina (rendendo disponibili al Pubblico di Rassegna: Libri, Quotidiani, Ricariche Telefoniche, Fumetti, DVD e CD, ecc.); viceversa dentro il Giornalaio, denominato dal quartetto 'Ginevra', si pubblicizzeranno i laboratori e seminari, si venderanno abbonamenti per le Rassegne e si pubblicizzera' la vita del Teatro Ygramul.
La nostra Edicola si inaugura ufficialmente SABATO 24 Maggio, dalle 16.00 alle 21.00 e poi GRANDE FESTA anche in Teatro per il primo giorno di Rassegna di Maggio. VENITE!!
Inoltre se, da ora in poi, desiderate comunicare con l'EDICOLA GINEVRA o divenire nostri clienti ed ordinare qualsiasi cosa per riceverla durante le serate di Ygramul, telefonate o inviate un SMS 327-2040605

da VANIA ultime prima del Ritorno dal Brasile

Buondi´a tutti/e Voi Giullari di LUDYKA!
Dal Brasile vi mando un grande saluto, poco prima del mio ritorno, alcune immagini di mio nipotino appena nato (LORENZO!) e vi invito, se desiderate saper qualcosa in piu´ sul Percorso fatto qui all´Universita´ di Campinas (Corso sulla Commedia dell´Arte, Conferenze sulla Patafisica, l´Esoteatro e il nostro procedere antropologico di Ygramul... compresi voi, il nostro B.E.Y.!)a sfogliare i Materiali del BLOG principale del Sito Ygramul, e le pagine dei nostri Laboratori.
Per intanto, oltre ad un enorme saluto, vi confermo che questo Martedi´, essendoci la Rassegna in Teatro, NON ci si incontera´, ma recupereremo ad Aprile (rubando qualche altro spazio)... Venite se vi va a vedere Spettacoli e concerti nella Rassegna di Marzo e spero che lo Studio con Gabriele (che si sta formando come mio assistente e che ha portato avanti il Montaggio sotto le mie indicazioni) sia andato bene, divertendovi, creando e costruendo proficuamente. Intanto buona Pasqua, buona memoria e buono Studio!
P.S. = Incredibile ma il Copione e´ terminato!! Buona traccia della Prima parte di ´Rumori Fuori Scena´ e stralci della Commedia di Enrico in costruzione (che probabilmente sara´ pronta in Toto per un prossimo anno...). Quindi ora chiedero´ a Gabriele come spedire alle nostre MAIL di Gruppo un Allegato testo e a Roma (da Lunedi´) vi inviero´ il Copione. Ole´´´! C´e´ tanto lavoro da fare, ma sento che potrebbe essere un buono spettacolo (soprattutto MOLTO nuovo, rispetto agli Schemi Passati, piu´ attoriale e di Montaggio!).
Un inchino di stima anche ai Ludykantes e al loro nascente Spettacolo Meta-Shakespeariano!
Ciao, Vania

Anche quest´anno esplosione Patafisica?

Si avvicina la fine di Marzo ed i nostri Laboratori montano il loro Percorso percependo la linea dello spettacolo che apparira´ al Pubblico a Giugno.
Ma nasce, in questo approssimarsi al termine dell´esperimento, la domanda se ripetere o meno quest´anno la strana esperienza di viaggio che porta i partecipanti del B.E.Y. a coinvolgersi in un´immersione (seppur lieve) nel vagabondare del Terzo Teatro, nello sperimentarsi in gruppo nei teatri e sulle piazze di altre citta´, a confronto piu´stretto e faticoso, imponendosi una maggiore disciplina di convivenza sotto un bombardamento di stimoli innovativi. L´idea del gustare uno spicchio del Teatro Antropologico con i nostri Laboratori e´ stata varata dallo storico Gruppo Yogurt (gia´ alla sua sesta creazione teatrale con Ygramul, incredibile!) che, con timori e curiosita´, e´ partito nel 2006 alla volta dell´antica Dubrovnik, in un viaggio indimenticabile, tra sagrati salentini, scalinate croate e un equilibrio potente (esperienza di vera formazione) che ha reso tutti/e piu´ coscienti, facendo crescere molto le tre Guide (Vania, Antonio e Fabrizio) ed ogni singolo componente, nella vita di Gruppo, nell´arte, nel viaggio, nella ricerca...
L´anno scorso il B.E.Y. ha tentato un esperimento estremo, forse votato sin da principio al fallimento, portando in viaggio 3 interi percorsi Laboratoriali (tra loro estranei e molto differenti), in un girovagare gorgheggiante nelle vie di Granada. L´esplosione di suggerimenti, di difficolta´, di tensioni e soprattutto di richieste (in esigenze diversissime tra loro, tra stimoli di azione o di riflessione, voglie di calmi ritmi di comprensione e di turbolente performance di produzione, istinti di sopravvivenza e slanci comunitari...) ha portato nell´esperienza uno squilibrio, crinando l´assetto del Laboratorio e, nell´incapacita´ della Guida registica di comprendere il ribollire convulso di quasi 50 persone in viaggio, si e´creato un abuso di Potere (tipico del Teatro classico nella linea di rapporto ufficiale tra Regista e Attori) ma disturbante e fuori luogo nella vita dei Laboratori. Cosi´ il viaggio, seppur ricco di eventi per me memorabili, divertenti e di profonda novita´, a livello teatrale e´stato vivace ma ha perso una bellezza di crescita umana che a tutti serviva. Un insuccesso (chiaramente parziale, per via degli spettacoli comunque carichi di agitazione artistica, per la bellezza della citta´ di Granada e per le, seppur piccole, interazioni tra i vari Percorsi Laboratoriali)... ma non squalificante per Ygramul, non demoralizzante (visto la difficile scommessa, altissima!). Le due esplosioni Patafisiche resteranno dunque nei Diari di Ygramul come fondanti (testimoniate da foto incredibili e da filmati pieni di significato), quanto i grandi percorsi di Ricerca, sostanziali per il nostro crescere e quindi seguiteranno ad essere proposte e progettate (seppur conoscendo ora il rischio di un possibile fallimento e di un ripiegamento del Laboratorio verso logiche di potere da primo teatro). Quest´anno il Gruppo maturo dei volenterosi Saltymbanco (che sta lavorando sulla commedia di tratto shakespeariano ´Nel Bel Mezzo di un Gelido Inverno´ di Brannagh) potrebbe unirsi in viaggio ai caotici e brillanti Giullari di Ludyka (che costruiranno una versione medioevale di ´Rumori Fuori Scena´ di Frayn), e ai piu´ semplici e piccoli Ludykantes (giullari alle prime armi che viaggiano sulla drammaturgia di ´Sogno di una Notte di Mezza Estate´ di Shakespeare), verso le terre francesi di Avignone, a fine Luglio, nel piu´ bel Festival di Teatro giovane d´Europa!
Gli importanti e complessi Yogurt (all´opera su una versione moderna de ´Gli Uccelli di Aristofane´), forse scottati dal confronto (irragionevole ma naturale) demoralizzante tra le esperienze di Dubrovnik e di Granada, non partiranno o costruiranno un´esperienza nel Salento. I piu´giovani e molto potenti Caryllon (quest´anno diretti verso il ´Faust´di Marlowe) probabilmente non partiranno (come e´ loro abitudine, in un percorso impostato per prendere vita qui a Roma).
Ora e´ il momento di decidere, di organizzare biglietti, alberghi, prenotazioni e percorsi vari... Il B.E.Y. si autogestisce e si appresta anche quest´anno a saltare in Europa, per un passo di danza notturno (come nelle grotte zingare granadine), per sfociare in Piazza tra recitati, canzoni e maschere (come nelle discese e scalinate strette di Dubrovnik) per generare una nuova sfida, un nuovo passo di crescita... nella speranza che le Guide riescano ad equilibrare le difficolta´, senza sbagli eccessivi, e che il Gruppo trovi quel giusto assetto di crescita teatrale ´in cattivita´´ che richiede ogni studio errante. Pensateci bene, che il Viaggio si prepara ora!

Vai con i Mangiafuoco!!!

Un grazie a Michele...BRAVISSIMO!!!

Aggiornamenti Primi Incontri del Laboratorio LUDYKA

Gruppo EsoTeatrale Integrato di Ricerca Patafisica e
TEATRO YGRAMUL LeMilleMolte
via Nicola Maria Nicolai n.14 - 00156 Roma
cell. 3314703950 info@ygramul.net

www.ygramul.net

Laboratorio 'LUDYKA'

3 Martedì sera al mese
(ore 20.00 - Incontro il Conduttore Vania
dalle ore 20.30 alle ore 23.30 PERCORSO)
1 Domenica mattina al mese
(dalle ore 11.00 alle ore 14.00 PERCORSO)
________________________________________

> E-Mail comune del Laboratorio : laboratorioteatro@yahoogroups.com
> E-Mail comune di Cazzeggio: anarkialudika@yahoogroups.com
> Blog comune del Laboratorio :

http://ludykaygramul.blogspot.com

/
> Per scrivere sul Blog : tacchigabriele.scrivi@blogger.com
____________________________________________________________
CALENDARIO dei primi 4 Mesi : (a Gennaio sara' pronto quello dei successivi 4)
1° Incontro : Martedì 9 Ottobre 2007 : Primi Giochi, Incontro del Gruppo e Richieste
2° Incontro : Martedì 16 Ottobre 2007 : Primi Giochi, Incontro del Gruppo e Richieste
soli due incontri nel Mese di Ottobre
1° Incontro : Martedi' 30 Ottobre 2007 : Primi Giochi, Incontro del Gruppo e Richieste
2° Incontro : Martedì 6 Novembre 2007 : Primi Giochi, Incontro del Gruppo e Richieste
3° Incontro : Domenica 11 Novembre 2007 : Percorso sugli animali Strasbreg allo ZOO
4° Incontro : Martedì 13 Novembre 2007 : Gruppo Definitivo, Inizio Copione e Training
5° Incontro : Martedì 20 Novembre 2007 : Gruppo Definitivo, Studio Copione e Training
completi quattro incontri nel Mese di Novembre + 1 per Dicembre
1° Incontro : Martedi' 4 Dicembre 2007 : Studio dei Ruoli per il Copione e Training
2° Incontro : Domenica 9 Dicembre 2007 : Studio dei Ruoli per il Copione e Training
3° Incontro : Martedì 18 Dicembre 2007 : Studio dei Ruoli per il Copione e Training
soli tre incontri nel Mese di Dicembre ma 5 a Novembre
1° Incontro : Martedi' 8 Gennaio 2008 : Costruzione Spettacolo e Training
2° Incontro : Domenica 13 Gennaio 2008 : Costruzione Spettacolo e Training
3° Incontro : Martedi' 15 Gennaio 2008 : Costruzione Spettacolo e Training
4° Incontro : Domenica 21 Gennaio 2008 : Costruzione Spettacolo e Training
completi quattro incontri nel Mese di Dicembre
__________________________
Pagina Calendario
1° Incontro del Laboratorio 'Ludyka'
_________________
MARTEDI' 9 Ottobre
Il Gruppo non e' al completo e si ipotizzano le defezioni di Sara e Wanda (non e' detto... vediamo!).
C'e'(forse) 1 attore aggiunto (Paolo), che sta iniziando a percepire e studiare la Pedagogia Patafisica di Vania, il tipo di Gruppo e la qualita' del Lavoro.
Sono presenti:
SERENELLA, MOMAR, MASSIMO, KATIA, LALLA, GABRIELE, VALENTINA, ROBERTO, FEDERICONE, MARTINA, MAURO, ENRICO, ALESSIO, SARA,ERIKA, e il nuovo PAOLO
Mancano, ma dovrebbero partecipare al Percorso, FEDERICHINO, STEFANO (GATTO)
Si affronta il Tema del "Barong"
Gioco della Camminata Base del Baris (MAL PAL) della Danza Balinese
Gioco del Colpo di Coda/Sculettata Barong con respiro
Braccia base del Baris per preparare il 'Sotto' della Maschera Barong
Inizio del Percorso sulla 'Fatica' e l'ironia dello Sforzo senza senso. (Gesto psicologico di Michail Checov)
Barong di Gruppo con Riposo
Studio dell'Ossatura (proprio Curriculum con evento di Fatica Insensata) e Peluria del Contorno (Vocio e Pensieri del Pubblico) (Clowneri' russa)
Improvvisazioni sulla propria Ossatura Barong
Piccola Riunione sul B.E.Y. e inizio di proposte per le direzioni dell'anno:
- Spettacolo di Enrico; Eventi di Giullaria e Rievocazione; ecc...
Coccole da 'Cane' e 'Lavaggio' delle tensioni (training di H.Yamanouchi)
Ascolto e danza dei Ritmi Balinesi (Teatro della Crudelta' di Antonin Artaud)
**** = Discussi anche eventi possibili a Dicembre a S.Felice Circeo e a Macerata!
Ci si rincontra per la Seconda volta Martedi' 16 Ottobre, si portano Nuove Proposte ed idee, cosi', durante la Pausa di Fine mese, Vania proporra' i Testi e i 4 Incontri di Novembre cominceranno gia' ad operare su quelli.
Prezzo Ottobre 10 Euro,
Prezzo Novembre e altri Mesi con 4 Incontri: 20 Euro (Decisi dal Collettivo Ludyka con l'aggiunta della Percentuale degli Spettacoli di Giullaria!)
Consigli Bibliografici per approfondire il Tema dell'Incontro:
> Teatro Fisico di Bali < "Il Teatro e il suo Doppio" di Antonin Artaud
(Giulio Einaudi Editore - Torino 1968)
> Energie dell'Attore < "Il Metodo dell'Attore" di Michail Checov
> l'Estetica del Barong < "L'Estetica dell'Osceno" (Giulio Einaudi Editore - Torino 1974)

Castelfranchi Vania

Gruppo EsoTeatrale Integrato di Ricerca Patafisica e
TEATRO YGRAMUL LeMilleMolte
via Nicola Maria Nicolai n.14 - 00156 Roma
cell. 3314703950 info@ygramul.net

www.ygramul.net

Associazione Culturale non a scopo di lucro

Pagina 1° Incontro - 9 Ottobre
www.ygramul.net

2° Incontro del Laboratorio 'Ludyka'
_________________
MARTEDI' 16 Ottobre
Il Gruppo non e' al completo e si ipotizzano le defezioni di Sara e Wanda (non e' detto... vediamo!).
C'e'(forse) 1 attore aggiunto (Paolo), che sta iniziando a percepire e studiare la Pedagogia Patafisica di Vania, il tipo di Gruppo e la qualita' del Lavoro.
Sono presenti:
SERENELLA, MOMAR, MASSIMO, KATIA, LALLA, GABRIELE, VALENTINA, ROBERTO, FEDERICONE, MARTINA, MAURO, ENRICO, ALESSIO, SARA,ERIKA, FEDERICHINO, STEFANO (GATTO)...
Si affronta il Tema del "Dis-Equilibrio"
Gioco delle Cadute in Dis-Equilibrio, precipizio laterale.
Gioco dei Corpi con compresenza di Acqua e Roccia, di Fluidità e Stop, varietà e compresenza tra il Comico e il Tragico.
Ripasso Braccia base del 'Baris' e passo base del 'MalPal' Balinesi.
Percorso sull'acqua tramite la sequenza di movimento delle braccia, delle anche e dei passi di 'Sita' nella danza Balinese Ramayana.
Sequenza del 'Sole' e del riparo dagli occhi del guerriero 'Baris' balinese.
Ricerca del respiro e della 'Voce' di Sita.
- Spettacolo di Enrico; Eventi di Giullaria e Rievocazione; ecc...
**** = Discussi anche eventi possibili a Dicembre a S.Felice Circeo e a Macerata!
Ci si rincontra per la Terza volta Martedi' 30 Ottobre, si portano Nuove Proposte ed idee, cosi', durante la Pausa di Fine mese, Vania proporra' i Testi e i 4 Incontri di Novembre cominceranno gia' ad operare su quelli.
Prezzo Ottobre 10 Euro,
Prezzo Novembre e altri Mesi con 4 Incontri: 20 Euro (Decisi dal Collettivo Ludyka con l'aggiunta della Percentuale degli Spettacoli di Giullaria!)
Consigli Bibliografici per approfondire il Tema dell'Incontro:
> Teatro: fluidità e immobilità < "Il Teatro e la Box" di Franco Ruffini

> La Meccanica Corporea < "La Biomeccanica" di Mehierchold
(Ubu Libri)

Castelfranchi Vania

Gruppo EsoTeatrale Integrato di Ricerca Patafisica e
TEATRO YGRAMUL LeMilleMolte
via Nicola Maria Nicolai n.14 - 00156 Roma
cell. 3314703950 info@ygramul.net

www.ygramul.net

Associazione Culturale non a scopo di lucro

Pagina 2° Incontro - 16 Ottobre

www.ygramul.net

Disegno di Anonimo ritraente un non ben definito mangiafuoco ^_^

Fwd: Copione Enrico - Canzonaccia equivoca e sconcia ^__-

La Favola degli Zanni e dell'Untore

 

PROLOGO – Venite gente

 

Il Carro degli Spettacoli viene montato ed esce in piazza. Minchiozzo, Sputapepe, Saliva e Fringuello tirano le lunghe stecche e cantano una canzone 'equivoca' che indurrebbe il pubblico (e il povero Minchiozzo) a sbagliare ingenuamente rima ad ogni fine strofa. Ogni volta che la rima si fa equivoca, gli attori restano in sospensione e si fermano; guardano il pubblico, come per invitarlo a continuare (tranne Minchiozzo, che invece sta lì lì per parlare, ma poi saggiamente aspetta gli altri), e se arriva una risposta – a mo' di presa in giro – terminano con la rima corretta. Se la risposta non arriva, può intervenire Minchiozzo facendosi coraggio – e sbagliando – oppure gli attori riprendono con la rima corretta, ma solo dopo avere atteso invano per un po'.

 

ATTORI:                   "He! He! He!"

 

ATTORI:                    "Venite, venite gente!

                                              Spettacoli di cuore,

                                              Spettacoli di mente!

                                              Canteremo canti d'amore

                                              Suoneremo mille canzoni

                                              Narreremo storie a milioni

                                              Storie d'onori, di guerre, di lotte

                                              E alfin di grandissime…

 

PUBBLICO/MINCHIOZZO:          "Mignotte!!!"

 

ALTRI:                      "Ma no! PASSIONI!"

 

ATTORI:                   "Venite, venite gente!

Porteremo spettacoli lieti:

Cose da molto, cose da niente

Giullarate, momenti faceti;

Vi stupiremo con lingue fiammanti

E altre cose strabilianti

Dove andiamo portiamo sollazzo

Date venia ci crediamo…

 

PUBBLICO/MINCHIOZZO:          "'sto cazzo!!!"

 

ALTRI:                      "Ma che dici!?! TEATRANTI!"

 

ATTORI:                   "Siamo in viaggio da tre giorni

Ma da uno non si mangia

Ci stordisce l'odore dei forni

Ma uno come può si arrangia

Su venite e portate moneta

Doneremo un'ora lieta

E perché sia davvero degna

Vi porteremo dritti alla…

 

PUBBLICO/MINCHIOZZO:          "Fregna!!!"

 

ALTRI:                      "Eh no!!! META!"

 

ATTORI:                   "Alla gente prepotente

Nostra arte non si adatta

Al meschino strafottente

Come al ricco di tal fatta

A chi ci vuol negar guadagno

Lo spilorcio, il vile taccagno:

Sei testardo più d'un mulo?

Dico, beh, vai a fare…

 

PUBBLICO/MINCHIOZZO:          "In culo!!!"

 

ALTRI:                      "Beh… no, dai… Un bagno."

 

ATTORI:                   "Siamo liberi attori, viandanti

Girovaghi comici e seri

Non c'è un dietro abbiam solo un avanti

Con drammi finti più veri dei veri

Facciam piangere e sospirare

Facciam ridere e innamorare

Ci chiamiam Compagnia della Forca

Cara gente a noi piace…

 

PUBBLICO/MINCHIOZZO:          "La sorca!!!"

 

ALTRI:                      "MINCHIOZZO!!! NAR-RA-RE."

 

ATTORI:                   "He! He! He!"

 

Il Carro degli Spettacoli, dopo aver attirato gente per la strada e in Piazza San Carluccio arriva a Piazza San Pellegrino e compie un giro della piazza (delimitando la scena) prima di andarsi a fermare al solito posto con il fronte rivolto verso la scena. I quattro attori, uno a cassetta e gli altri a far da banditori al fianco – e ad evitare che il retro sbandi – scendono e si preparano per lo spettacolo.

^___^

Enry

--
"Ci sono stati problemi con il copione fin dall'inizio."
"Nessuno SE L'E' LETTO il copione, fin dall'inizio!"
"Ecco, era proprio questo il punto."
-Non maltrattate il Valhallasauro-

Foto Varie

 

Ipotesi di Calendario

3 Martedì sera al mese
(ore 20.00 - Incontro il Conduttore Vania
dalle ore 20.30 alle ore 23.30 PERCORSO)
1 Domenica mattina al mese
(dalle ore 11.00 alle ore 14.00 PERCORSO)
____________________________________________________________

> E-Mail comune del Laboratorio : laboratorioteatro@yahoogroups.com
> E-Mail comune di Cazzeggio: anarkialudika@yahoogroups.com
> Blog comune del Laboratorio :

http://ludykaygramul.blogspot.com

____________________________________________________________

CALENDARIO dei primi 4 Mesi : (a Gennaio sara' pronto quello dei successivi 4)
1° Incontro : Martedì 9 Ottobre 2007 : Primi Giochi, Incontro del
Gruppo e Richieste
2° Incontro : Martedì 16 Ottobre 2007 : Primi Giochi, Incontro del
Gruppo e Richieste
soli due incontri nel Mese di Ottobre
1° Incontro : Martedi' 30 Ottobre 2007 : Primi Giochi, Incontro del
Gruppo e Richieste
2° Incontro : Martedì 6 Novembre 2007 : Primi Giochi, Incontro del
Gruppo e Richieste
3° Incontro : Martedì 13 Novembre 2007 : Gruppo Definitivo, Inizio
Copione e Training
4° Incontro : Martedì 20 Novembre 2007 : Gruppo Definitivo, Studio
Copione e Training
completi quattro incontri nel Mese di Novembre
1° Incontro : Martedi' 4 Dicembre 2007 : Studio dei Ruoli per il
Copione e Training
2° Incontro : Domenica 9 Dicembre 2007 : Studio dei Ruoli per il
Copione e Training
3° Incontro : Martedì 18 Dicembre 2007 : Studio dei Ruoli per il
Copione e Training
soli tre incontri nel Mese di Dicembre
1° Incontro : Martedi' 8 Gennaio 2008 : Costruzione Spettacolo e Training
2° Incontro : Domenica 13 Gennaio 2008 : Costruzione Spettacolo e Training
3° Incontro : Martedi' 15 Gennaio 2008 : Costruzione Spettacolo e Training
4° Incontro : Domenica 21 Gennaio 2008 : Costruzione Spettacolo e Training
completi quattro incontri nel Mese di Dicembre

Da Vania: Secondo Incontro

Per il Lavoro sulla Voce ascoltare il percorso di 'DEMETRIO STRATOS'
e il suo lavoro con gli 'Area'
Opere
1. Cantare la voce
2. Metrodora
3. Le Milleuna
4. Concerto all'Elfo
5. Pugni Chiusi

Cantare la voce

1. Investigazioni (diplofonie e triplofonie) 14'41" - 11.890 kb
2. Passaggi 1,2 5'16" - 3.314 kb
3. Criptomelodie infantili 6'23" - 4.871 kb
4. Flautofonie ed altro 6' 17" - 5.467kb
5. Le sirene 6' 19" - 5.403 kb

Metrodora

1. Segmenti uno 3'36 2.666kb
2. Segmenti due 4'04 1.883kb
3. Segmenti tre 4'01 2.699kb
4. Segmenti quattro 4'31 3.127kb
5. Mirologhi 1 (lamento d'Epiro) 4'23 3.655kb
6. Metrodora8'55 5.109kb
7. Mirologhi 2 (lamento d'Epiro) 4'10 3.139kb

Le Milleuna

1. Le Milleuna 60' 21.379.068 kb
2. Per Valeria Magli (Nanni Balestrini)
3. Le Milleuna (Gigliola Nocera)

Concerto all'Elfo

1. Diplofonia, Triplofonia, Investigazioni 18'32"
2. O Tziteras O Mitzeras 5'47"
3. Cowboys and Indians 1'42"
4. Flautologia ed altro 5'59"
5. Tema popolare 7'28"
6. Canto dei pastori 4'08"

Gruppo EsoTeatrale Integrato di Ricerca Patafisica e
TEATRO YGRAMUL LeMilleMolte
via Nicola Maria Nicolai n.14 - 00156 Roma
cell. 3314703950 info@ygramul.net
www.ygramul.net

Alcune Foto di Vari Eventi

Primo Incontro del Laboratorio LUDYKA

MARTEDI' 9 Ottobre
Primo Incontro del Laboratorio LUDYKA
Il Gruppo non e' al completo e si ipotizzano le defezioni di Sara e Wanda (non e' detto... vediamo!).
C'e'(forse) 1 attore aggiunto (Paolo), che sta iniziando a percepire e studiare la Pedagogia Patafisica di Vania, il tipo di Gruppo e la qualita' del Lavoro.
Sono presenti:
SERENELLA, MOMAR, MASSIMO, KATIA, LALLA, GABRIELE, VALENTINA, ROBERTO, FEDERICONE, MARTINA, MAURO, ENRICO, ALESSIO, SARA,ERIKA, e il nuovo PAOLO
Manca, ma dovrebbe partecipare al Percorso, FEDERICHINO, STEFANO (GATTO)

Si affronta il Tema del "Barong"
Gioco della Camminata Base del Baris (MAL PAL) della Danza Balinese
Gioco del Colpo di Coda/Sculettata Barong con respiro
Braccia base del Baris per preparare il 'Sotto' della Maschera Barong
Inizio del Percorso sulla 'Fatica' e l'ironia dello Sforzo senza senso. (Gesto psicologico di Michail Checov)
Barong di Gruppo con Riposo
Studio dell'Ossatura (proprio Curriculum con evento di Fatica Insensata) e Peluria del Contorno (Vocio e Pensieri del Pubblico) (Clowneri' russa)
Improvvisazioni sulla propria Ossatura Barong
Piccola Riunione sul B.E.Y. e inizio di proposte per le direzioni dell'anno:
- Spettacolo di Enrico; Eventi di Giullaria e Rievocazione; ecc...
Coccole da 'Cane' e 'Lavaggio' delle tensioni (training di H.Yamanouchi)
Ascolto e danza dei Ritmi Balinesi (Teatro della Crudelta' di Antonin Artaud)
Ci si rincontra per la Seconda volta Martedi' 16 Ottobre, si portano Nuove Proposte ed idee, cosi', durante la Pausa di Fine mese, Vania proporra' i Testi e i 4 Incontri di Novembre cominceranno gia' ad operare su quelli.
Prezzo Ottobre 10 Euro,
Prezzo Novembre e altri Mesi con 4 Incontri: 20 Euro (Decisi dal Collettivo Ludyka con l'aggiunta della Percentuale degli Spettacoli di Giullaria!)

Granada Foto

D'accordo con Vania ho creato una casella email su Gmail, in cui chi vuole, può inviare le email in modo da raccoglierle per distribuirsele come regalo "della gita"!!!


l'email è

granadaygramul@gmail.com

baci!!

Gab

Sonetto XXIIII ITALIANO

non so se è la stessa traduzione di quella di vania!

ITALIANO

Come un attore impreparato in palcoscenico,
Che per la paura dimentica la parte,
O come un tipaccio dominato dall’ira,
Cui per eccesso di forza s’indebolisce il cuore,
Cosi’, tremendo di fidar troppo di me, dimentico di recitare
Da attore preparato la liturgia dell’amore,
E sento venir meno il vigore del mio amore
Schiacciato dal peso della sua stessa forza.
Siano dunque i miei sguardi a recitare la parte,
Multi messaggeri del mio petto eloquente,
Implorino il tuo amore e cerchino il tuo favore
Con piu’ eloquenza di eloquenti parole che troppo han detto.
Oh, impara a leggere cio’ che l’amore muto scrive:
Ascoltare con gli occhi e’ il sottile ingegno dell’amore .

SonettoXXIII TEDESCO

TEDESCO

Wie voller Angst ein schlechter Komödiant,
Der auf der Bühne seinen Spruch vergaß,
So wie ein Raubtier, das in Wut entbrannt,
Sich selber schwächt im Zornesübermaß;
So fehlt mir oft in schüchternem Verzagen
Die rechte Form, in der sich Liebe faßt,
Des Herzens Kraft scheint gänzlich zu versagen,
Erliegt sie schweigend meiner Liebe Last.
Dann mögen meine Blicke mich erklären,
Die stummen Boten der beredten Brust,
Die Liebe flehn und ihren Lohn begehren
Mit besserm Wort, als Lippen je bewußt.
Verstehst du ihre Sprache, wenn sie schweigen?
Augen, die hören, sind der Liebe eigen.

sonetto XXIII FRANCESE

come al solito i francesi devono fa come je pare!!

FRANCESE

Semblable à un acteur imparfait qui en scène est jeté par sa timidité hors de son rôle, ou à un être en délire qui, emporté par trop de frénésie, sent son cœur s'affai­blir par l'excès de la force,
J'oublie, par manque de confiance, de parler exacte­ment suivant les formes prescrites par le rite d'amour, et


je semble défaillir sous la force de mon amour, accablé de tout le poids de sa puissance
Oh ! que mes écrits soient donc les éloquents et muets interprètes de mon cœur qui te parle : ils plaident mieux pour mon amour et méritent plus d'égards que cette langue qui en a déjà trop dit
Oh ! apprends à lire ce que mon amour silencieux a écrit : il appartient à l'esprit sublime de l'amour d'en­tendre avec les yeux

Sonetos XXIII SPAGNOLO

SPAGNOLO

versione 1

Igual que un torpe actor, cuando pisa la escena
olvida por temor, su papel a decir
o tal como el colérico, de rebosante furia,
agota con su esfuerzo, su propio corazón.

Yo por falta de fe, me olvidé de decir,
la exacta ceremonia del rito del amor
y al cargar con el peso de mi amor desfallezco,
bajo la propia fuerza de mi excesivo amor.

¡Oh! Deja que mis libros, te sirvan de elocuencia
y los malos heraldos de mi parlante pecho,
imploren por tu amor y esperen recompensa,
más, que la mejor lengua, que exprese lo que siento.

Aprende a bien leer, lo que el silencio escribe:
Oír con la mirada es signo de amor puro.

-------------------------------

versione 2

Como no palco o ator que é imperfeito
Faz mal o seu papel só por temor,
Ou quem, por ter repleto de ódio o peito
Vê o coracao quebrar-se num temor,
Em mim, por timidez, fica omitido
O rito mais solene da paixao;
E o meu amor eu vejo enfraquecido,
Vergado pela propria dimensao.
Seja meu livro entao minha eloquencia,
Arauto mudo do que diz meu peito,
Que implora amor e busca recompensa
Mais que a lingua que mais o tenha feito
Saiba ler o que escreve o amor calado:
Ouvir com os olhos é do amor o fado.

------------------------------
versione 3

Como actor vacilante en el proscenio
Que temeroso su papel confunde,
O como el poseído por la ira
Que desfallece por su propio exceso,
Así yo, desconfiando de mí mismo,
Callo en la ceremonia enamorada,
Y se diría que mi amor decae
Cuando lo agobia la amorosa fuerza.
Deja que la elocuencia de mis libros,
Sin voz, transmita el habla de mi pecho
Que pide amor y busca recompensa,
Más que otra lengua de expresivo alcance.
Del mudo amor aprende a leer lo escrito,
Que oír con ojos es amante astucia.

Sonetto XXIII INGLESE

INGLESE!

----------------------------

As an unperfect actor on the stage
Who with his fear is put besides his part,
Or some fierce thing replete with too much rage,
Whose strength's abundance weakens his own heart.
So I, for fear of trust, forget to say
The perfect ceremony of love's rite,
And in mine own love's strength seem to decay,
O'ercharged with burden of mine own love's might.
O, let my books be then the eloquence
And dumb presagers of my speaking breast,
Who plead for love and look for recompense
More than that tongue that more hath more express'd.
O, learn to read what silent love hath writ:
To hear with eyes belongs to love's fine wit.